➤ Synonyme offrir des perles aux cochons
98%
jeter ses perles aux pourceaux
Registre : soutenu
Contexte : Variante plus littéraire, même sens de valeur offerte à des gens incapables de l’apprécier.
exemple : Avec ce public, c’est jeter ses perles aux pourceaux que de présenter un tel chef-d’œuvre.
Registre : soutenu
Contexte : Variante plus littéraire, même sens de valeur offerte à des gens incapables de l’apprécier.
exemple : Avec ce public, c’est jeter ses perles aux pourceaux que de présenter un tel chef-d’œuvre.
98%
jeter des perles aux pourceaux
Registre : soutenu
Contexte : Très proche, conserve la même structure et l’image biblique.
exemple : Avec ces critiques, c’est jeter des perles aux pourceaux que d’innover autant.
Registre : soutenu
Contexte : Très proche, conserve la même structure et l’image biblique.
exemple : Avec ces critiques, c’est jeter des perles aux pourceaux que d’innover autant.
95%
donner de la confiture à un cochon
Registre : familier
Contexte : Expression proche, même image d’une chose précieuse donnée à quelqu’un qui ne la mérite pas.
exemple : Avec lui, c’est donner de la confiture à un cochon que de parler de poésie.
Registre : familier
Contexte : Expression proche, même image d’une chose précieuse donnée à quelqu’un qui ne la mérite pas.
exemple : Avec lui, c’est donner de la confiture à un cochon que de parler de poésie.
85%
se donner du mal en pure perte
Registre : courant
Contexte : Insiste sur la totale absence de résultat ou de reconnaissance.
exemple : Avec eux, c’est se donner du mal en pure perte que de soigner la présentation.
Registre : courant
Contexte : Insiste sur la totale absence de résultat ou de reconnaissance.
exemple : Avec eux, c’est se donner du mal en pure perte que de soigner la présentation.
85%
prêcher dans le désert
Registre : courant
Contexte : S’applique surtout lorsque la parole ou le message reste totalement ignoré.
exemple : Avec eux, c’est prêcher dans le désert que de parler d’écologie.
Registre : courant
Contexte : S’applique surtout lorsque la parole ou le message reste totalement ignoré.
exemple : Avec eux, c’est prêcher dans le désert que de parler d’écologie.
85%
prêcher pour des sourds
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le fait que l’auditoire est incapable ou refuse d’entendre.
exemple : Avec eux, c’est prêcher pour des sourds que d’évoquer la culture générale.
Registre : courant
Contexte : Insiste sur le fait que l’auditoire est incapable ou refuse d’entendre.
exemple : Avec eux, c’est prêcher pour des sourds que d’évoquer la culture générale.
80%
dépenser en vain
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur un effort ou une valeur donnée sans résultat.
exemple : C’est dépenser en vain que de lui offrir ce genre de cadeaux.
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur un effort ou une valeur donnée sans résultat.
exemple : C’est dépenser en vain que de lui offrir ce genre de cadeaux.
80%
se donner du mal pour rien
Registre : courant
Contexte : Idée de gros effort déployé pour quelqu’un qui n’en voit pas la valeur.
exemple : Avec ce public, c’est se donner du mal pour rien que d’inviter de grands spécialistes.
Registre : courant
Contexte : Idée de gros effort déployé pour quelqu’un qui n’en voit pas la valeur.
exemple : Avec ce public, c’est se donner du mal pour rien que d’inviter de grands spécialistes.
80%
tout faire en pure perte
Registre : courant
Contexte : Souligne le caractère vain d’un investissement important.
exemple : Avec ce client, c’est tout faire en pure perte que de proposer des produits haut de gamme.
Registre : courant
Contexte : Souligne le caractère vain d’un investissement important.
exemple : Avec ce client, c’est tout faire en pure perte que de proposer des produits haut de gamme.
80%
parler dans le vide
Registre : courant
Contexte : Souligne l’absence totale d’écoute ou de réception.
exemple : Avec cette assemblée, c’est parler dans le vide que de tenter d’argumenter.
Registre : courant
Contexte : Souligne l’absence totale d’écoute ou de réception.
exemple : Avec cette assemblée, c’est parler dans le vide que de tenter d’argumenter.
80%
se donner du mal pour des ingrats
Registre : courant
Contexte : Met en avant l’ingratitude des bénéficiaires.
exemple : Avec eux, c’est se donner du mal pour des ingrats que d’organiser tout ça.
Registre : courant
Contexte : Met en avant l’ingratitude des bénéficiaires.
exemple : Avec eux, c’est se donner du mal pour des ingrats que d’organiser tout ça.
80%
se dévouer pour des ingrats
Registre : courant
Contexte : Concerne un engagement généreux non reconnu.
exemple : Avec cette famille, c’est se dévouer pour des ingrats que de se montrer si disponible.
Registre : courant
Contexte : Concerne un engagement généreux non reconnu.
exemple : Avec cette famille, c’est se dévouer pour des ingrats que de se montrer si disponible.
80%
s'épuiser pour des ingrats
Registre : courant
Contexte : Insistance sur l’épuisement personnel face à l’absence de reconnaissance.
exemple : Avec eux, c’est s’épuiser pour des ingrats que de tout organiser.
Registre : courant
Contexte : Insistance sur l’épuisement personnel face à l’absence de reconnaissance.
exemple : Avec eux, c’est s’épuiser pour des ingrats que de tout organiser.
75%
se ruiner pour rien
Registre : familier
Contexte : Idée de sacrifice financier ou personnel totalement inutile.
exemple : Avec eux, c’est se ruiner pour rien que d’acheter du bon matériel.
Registre : familier
Contexte : Idée de sacrifice financier ou personnel totalement inutile.
exemple : Avec eux, c’est se ruiner pour rien que d’acheter du bon matériel.
75%
se fatiguer pour des ingrats
Registre : courant
Contexte : Variante plus simple, même idée d’effort non apprécié.
exemple : Avec ce groupe, c’est se fatiguer pour des ingrats que de préparer autant de choses.
Registre : courant
Contexte : Variante plus simple, même idée d’effort non apprécié.
exemple : Avec ce groupe, c’est se fatiguer pour des ingrats que de préparer autant de choses.
70%
gaspiller
Registre : courant
Contexte : Idée de dépense ou d’investissement vain, sans retour ni reconnaissance.
exemple : Avec lui, c’est gaspiller que de parler de littérature.
Registre : courant
Contexte : Idée de dépense ou d’investissement vain, sans retour ni reconnaissance.
exemple : Avec lui, c’est gaspiller que de parler de littérature.
70%
se décarcasser pour rien
Registre : familier
Contexte : Concerne surtout l’effort fourni qui n’est pas apprécié.
exemple : Avec ces élèves, c’est se décarcasser pour rien que de préparer des cours sophistiqués.
Registre : familier
Contexte : Concerne surtout l’effort fourni qui n’est pas apprécié.
exemple : Avec ces élèves, c’est se décarcasser pour rien que de préparer des cours sophistiqués.
70%
se fatiguer pour rien
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur l’effort inutile, sans reconnaissance.
exemple : Avec lui, c’est se fatiguer pour rien que d’expliquer en détail.
Registre : courant
Contexte : Met l’accent sur l’effort inutile, sans reconnaissance.
exemple : Avec lui, c’est se fatiguer pour rien que d’expliquer en détail.
65%
dilapider
Registre : courant
Contexte : Insiste sur la perte inutile de ressources matérielles ou symboliques.
exemple : C’est dilapider son énergie que de tenter de le convaincre.
Registre : courant
Contexte : Insiste sur la perte inutile de ressources matérielles ou symboliques.
exemple : C’est dilapider son énergie que de tenter de le convaincre.